Штайнер о Шумахере: «Слова о дохлой лошади неверно поняли, это фигура речи»
Футбол
27.04.24 00:52
Пеп Гвардиола: «У Фодена есть шестая передача, но он не может все время на ней играть»27.04.24 00:42
Андреа Пирло: «Критика никогда не беспокоила меня. Легко говорить, когда сидишь на стадионе или смотришь матч перед телевизором»27.04.24 00:39
Карло Анчелотти: «До победы в Ла Лиге осталось четыре очка»27.04.24 00:17
Джейми Каррагер: «Новому тренеру «Ливерпуля» действительно предстоит решить, что ждет Салаха в будущем»26.04.24 23:56
Новым главным тренером «Ливерпуля» станет Арне СлотХоккей
26.04.24 23:35
Тренер «Металлурга» Сергей Мозякин: «Мы маленькие, быстрые ребята, которые хотели больше победить»26.04.24 23:02
Алекс Гальченюк может покинуть СКА в межсезоньеТеннис
Гюнтер Штайнер прокомментировал свои резкие выражения в адрес Мика Шумахера. Его спросили о словах: «Нельзя стегать дохлую лошадь».
«Я бы не хотел сравнивать таким образом. Комментарий о Мике неверно поняли. Это фигура речи в Америке. Если называешь кого-то «дохлым», это звучит радикально. Но я не имел в виду, что Мик мертв или что-то в таком духе. Пожалуй, это неловкое высказывание, потому что его перевод на немецкий звучит слишком грубо и прямолинейно. Пожалуй, неправильно говорить, что сожалею. Я бы выразился иначе. Тогда я об этом не думал, потому что для меня это звучала как обычная фраза из английского языка», - отметил итальянец.
Читайте также